Μια πολύ εύστοχη συμβολική περιγραφή της πορείας προς τη θεραπευτική αλλαγή, από την Portia Nelson1. Το ποίημα συχνά αναπαράγεται με τον τίτλο “Αυτοβιογραφία Σε Πέντε Σύντομα Κεφάλαια“.
1
Κατεβαίνω τον δρόμο.
Υπάρχει μια βαθιά τρύπα στο πεζοδρόμιο.
Πέφτω μέσα.
Είμαι χαμένη… Είμαι αβοήθητη.
Δεν φταίω εγώ.
Μου παίρνει μια ζωή για να βγω έξω.
2
Κατεβαίνω τον ίδιο δρόμο.
Υπάρχει μια βαθιά τρύπα στο πεζοδρόμιο.
Κάνω ότι δεν τη βλέπω.
Πέφτω μέσα πάλι.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι στο ίδιο σημείο.
Αλλά δεν φταίω εγώ.
Εξακολουθεί και μου παίρνει πολύ χρόνο να βγω έξω.
3
Κατεβαίνω τον ίδιο δρόμο.
Υπάρχει μια βαθιά τρύπα στο πεζοδρόμιο.
Τη βλέπω να είναι εκεί.
Ακόμη πέφτω μέσα. Είναι μια μαθημένη συμπεριφορά.
Τα μάτια μου είναι ανοιχτά.
Ξέρω πού είμαι.
Είναι δική μου ευθύνη. Βγαίνω έξω αμέσως.
4
Κατεβαίνω τον ίδιο δρόμο.
Υπάρχει μια βαθιά τρύπα στο πεζοδρόμιο.
Την αποφεύγω.
5
Κατεβαίνω άλλον δρόμο.
~ Portia Nelson, There’s a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discovery
- Η Portia Nelson ήταν δημοφιλής αμερικανίδα τραγουδίστρια, στιχουργός και ηθοποιός. Μετά την πρώτη περιπέτειά της με τον καρκίνο και την επιβίωσή της από αυτόν δημοσίευσε, το 1973, το βιβλίο “There’s a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discovery”, από όπου και το κείμενο. ↩︎
